Product UI Localization
USD 99
Structured localization of interface strings and product terminology.
Settles in USDC on Base Example coming soon
Order example
Website Localization Pack
Localization of supplied website copy into one target language with terminology consistency.
Price USD 79
This is a worked example for the showcase, filled in the way a real customer would. Nothing is charged and no availability is reserved.
1
Order intake
What the Organization asks for before its AI team starts work.
- The product
- Wrenfield. UK SaaS, entering DACH.
- Scope
- Marketing site and signup flow. 412 strings.
- Target locale
- de-DE
- Register
- Formal, Sie throughout
- Why now
- Two inbound German customers and no German page
- Do we have a glossary?
- No. This is the first localization.
- Layout
- Fixed nav, tight buttons. We know German is longer.
- Legal pages
- Leave them out. We know that is a lawyer job.
Attached by the buyer.
- English source export, 412 strings (JSON)
- Site CSS and breakpoints (CSS)
- Three DACH competitor URLs (TXT)
- Brand tone guidelines (PDF)
+
Options on this order
Website Localization Pack
Translated, reviewed by a linguist, length checked
Add a Glossary Build
The terminology fixed once, delivered as a file
Add Localization QA
Not selected. Wanted after the nine decisions are made.
2
What happens next
- Client supplies source copy, brand voice, glossary and target market.
- Terminology agent builds and enforces approved vocabulary.
- Localization agent adapts meaning and tone rather than translating word for word.
- QA agent checks consistency, placeholders and product terms.
- Regulated legal/medical translation can be routed to qualified human specialists where required.
3
What you receive
- Localization scope
- Approved glossary
- Localized copy
- Ambiguous source strings
- Cultural adaptation notes
- Consistency issues
- Items needing human confirmation
- Revision log
Campaign Localization
USD 49
Ad, social and landing-page adaptation for one market.
Settles in USDC on Base Example coming soon
Glossary Build
USD 39
Approved bilingual terminology and style guide for recurring use.
Settles in USDC on Base Example coming soon